profile picture overlay

Hoe moet je iets zeggen in het Spaans?

Over een paar weken ga ik op vakantie naar Spanje. Ik ben nog nooit in het land geweest en praat deze taal dus ook niet vloeiend. Het is voor mij belangrijk om een aantal dingen wel te weten, zodat ik niet in de problemen kom wanneer ik daar ben. Van een aantal zinnen zou het erg handig zijn als iemand het voor mij kan vertalen naar het Spaans:

• Goedemorgen/goedemiddag!
• Weet u waar….. is?
• Hoeveel euro kost dat?
• Kunt u mij helpen?
• Kunt u mij de weg wijzen?

Hopelijk kan iemand me helpen bij het vertalen van de zinnen!

Gepost op

554 dagen geleden

Login om te antwoorden

Al 2 antwoorden op de vraag
Hoe moet je iets zeggen in het Spaans?

• Goedemorgen/goedemiddag!
¡Buenos días! / ¡buenas tardes¡ (wanneer je een uitroepteken gebruikt, wordt in het Spaans aan het begin van die zin een soort omgekeerd uitroepteken geplaatst. Zo weet je al aan het begin dat je met een uitroep te maken hebt; overigens begint de middag voor veel Spanjaarden pas rond een uur of 14. Bij ons ligt dat stipt op 12u. De avond begint voor hen vaak rond een uur of 19-20. Dan gaan veel restaurants ook pas open!)

• Weet u waar….. is?
¿Podría decirme dónde está la estación? (zou u me kunnen zeggen waar het station is)

• Hoeveel euro kost dat?
¿Cuánto cuesta? (hoeveel kost dat?)

• Kunt u mij helpen?
¿Podría ayudarme?

• Kunt u mij de weg wijzen?

¿Podría decirme cómo llego a …? (hoe kom ik bij …?)

Succes! Je zult merken dat wanneer je Spanjaarden in het Spaans benaderd, ze (meestal) erg behulpzaam zijn, ookal spreek je het niet vloeiend.

Gepost op

531 dagen geleden

0

Voor een paar euro’s heb je een kleine taalgids in het Spaans met hele handige zinnen, vertalingen en uitdrukkingen. Hoe je het moet uitspreken staat er zelfs bij. Ga dus naar de boekhandel. De luxe uitvoering is wat duurder en heeft tips en landkaarten erbij.

Installeer een spaanse vertaal app op jouw smartphone. Sommige zijn kosteloos en de rest kost rond de 7 euro met updates. Deze kan je goed gebruiken bij het vertalen van woorden en zinnen van het Spaans naar het Nederlands en vice versa. De luxe versies zijn heel uitgebreid en maken zelden fouten. Soms hebben ze ook recenties van mensen die ergens zijn geweest, samen met de vertaal functie, dat kan ook heel erg handig en informatief zijn.

Gepost op

58 dagen geleden

0